Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

legalizar (refrendar) la firma

  • 1 удостоверять

    несов., (вин. п.)
    certificar vt; atestar vt, testimoniar vt ( засвидетельствовать)

    удостоверя́ть по́дпись — legalizar (refrendar) la firma

    удостоверя́ть чью́-либо ли́чность — identificar a alguien, establecer (determinar) la identidad de alguien

    удостоверя́ть по́длинность — dar fe de la autenticidad (de algo), autentificar vt

    удостоверя́ть положе́ние студе́нта (уча́щегося) — acreditar la condición de estudiante

    * * *
    несов., (вин. п.)
    certificar vt; atestar vt, testimoniar vt ( засвидетельствовать)

    удостоверя́ть по́дпись — legalizar (refrendar) la firma

    удостоверя́ть чью́-либо ли́чность — identificar a alguien, establecer (determinar) la identidad de alguien

    удостоверя́ть по́длинность — dar fe de la autenticidad (de algo), autentificar vt

    удостоверя́ть положе́ние студе́нта (уча́щегося) — acreditar la condición de estudiante

    * * *
    v
    1) gener. afirmar, asentar, certificar, comprobar, dar fe, refrendar, abonar, acreditar, autenticar, autentificar, documentar, ejecutoriar
    2) law. calificar, deponer, reconocer, rubricar, testificar, verificar, visar, atestar
    3) econ. apoyar

    Diccionario universal ruso-español > удостоверять

  • 2 удостовёрить

    удостове́р||ить
    certigi, legitimi;
    atesti (засвидетельствовать);
    \удостоверитьиться esti certa;
    \удостоверитья́ть(ся) см. удостове́рить(ся).
    * * *
    сов.
    certificar vt; atestar vt, testimoniar vt ( засвидетельствовать)

    удостове́рить по́дпись — legalizar (refrendar) la firma

    удостове́рить чью́-либо ли́чность — identificar a alguien, establecer (determinar) la identidad de alguien

    удостове́рить по́длинность — dar fe de la autenticidad (de algo), autentificar vt

    удостове́рить положе́ние студе́нта (уча́щегося) — acreditar la condición de estudiante

    * * *
    сов.
    certificar vt; atestar vt, testimoniar vt ( засвидетельствовать)

    удостове́рить по́дпись — legalizar (refrendar) la firma

    удостове́рить чью́-либо ли́чность — identificar a alguien, establecer (determinar) la identidad de alguien

    удостове́рить по́длинность — dar fe de la autenticidad (de algo), autentificar vt

    удостове́рить положе́ние студе́нта (уча́щегося) — acreditar la condición de estudiante

    * * *
    v
    gener. atestar, certificar, testimoniar (засвидетельствовать)

    Diccionario universal ruso-español > удостовёрить

  • 3 удостовёрить подпись

    v

    Diccionario universal ruso-español > удостовёрить подпись

См. также в других словарях:

  • legalizar — ► verbo transitivo 1 Dar carácter legal a una cosa: ■ decidieron casarse para legalizar su situación. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO legitimar 2 Dar garantías de la autenticidad de un documento o una firma: ■ tengo que ir a la notaría para que me …   Enciclopedia Universal

  • legalizar — {{＃}}{{LM L23573}}{{〓}} {{ConjL23573}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynL24154}} {{［}}legalizar{{］}} ‹le·ga·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Dar estado o carácter legal: • Han decidido casarse para legalizar su unión.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}Referido a… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • firma — (Derivado de firme.) ► sustantivo femenino 1 Nombre y apellido de una persona, que ésta pone al pie de un escrito para darle autenticidad o para comprometerse a cumplir lo que en él se expresa: ■ esta firma ha sido falsificada. SINÓNIMO signatura …   Enciclopedia Universal

  • legalizar — (v) (Intermedio) comenzar a funcionar de acuerdo con los actos jurídicos Ejemplos: Tienes que legalizar tu relación con Pablo, no podéis vivir sin estar casados teniendo en cuenta vuestros hijos. Legalizaron el funcionamiento de su empresa para… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • firmar — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Poner la firma en un escrito, una obra, una carta o un documento: ■ el director debe firmar el despido. SINÓNIMO rubricar FRASEOLOGÍA firmar por coloquial 1. Comprometerse a realizar un trabajo o actividad:… …   Enciclopedia Universal

  • Historia de Uruguay — La historia del Uruguay abarca la historia del actual territorio de dicho país, desde antes de que se constituyera como estado hasta la actualidad. Contenido 1 Época precolombina 2 Colonización 3 Lucha por la independencia …   Wikipedia Español

  • certificar — (Del lat. certificare < certus, cierto + facere, hacer.) ► verbo transitivo 1 Afirmar que una cosa es cierta: ■ el jurado certificó el nombre del ganador. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO afirmar asegurar cerciorar …   Enciclopedia Universal

  • legitimar — {{＃}}{{LM L23594}}{{〓}} {{ConjL23594}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynL24175}} {{［}}legitimar{{］}} ‹le·gi·ti·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Dar carácter legítimo: • El régimen democrático legitimó los partidos prohibidos durante la dictadura.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»